La teologia dello scambio – Commercium/Austausch – di Erich Przywara (parte II)

L’articolo presenta gli snodi principali del testo Commercium/Austausch di Erich Przywara. L’opera può essere letta come una possibile sintesi del percorso della riflessione del filosofo e teologo tedesco sui temi dello scambio salvifico e della sua grammatica analogica. Nell’opera attraverso una serie di riduzioni ideal-tipiche l’autore propone un disegno complessivo della sua visione del cristianesimo e del mondo incentrata su una cristologia kenotica dello scambio salvifico che si dice nel linguaggio – esistente nella creazione e tra creazione e creatore – della grande somiglianza nella sempre più grande dissomiglianza. La conclusione del testo di Commercium fa un riferimento complessivo e ricapitolativo al mistero originario di Israele, che invita a sviluppare – in una successiva parte III – la presentazione dell’opera con alcune notazioni e puntualizzazioni sulla complessa riflessione di Przywara sul rapporto tra cristianesimo e Israele.

The article presents the main turning points of the text Commercium/Austausch by Erich Przywara. The work can be read as a possible synthesis of the path of reflection of the German philosopher and theologian on the themes of salvific exchange and its analogical grammar. In the work, through a series of ideal-typical reductions, the author proposes an overall design of his vision of Christianity and of the world centered on a kenotic Christology of the salvific exchange that is said in the language – existing in creation and between creation and creator – of great similarity in ever greater dissimilarity. The conclusion of the text of Commercium makes an overall and recapitulating reference to the original mystery of Israel, which invites us to develop – in a sub- sequent part III – the presentation of the work with some notations and clarifications on Przywara’s complex reflection on the relationship between Christianity and Israel.